/Rin-gra-ce-re
Чувство благодарности — это врожденный дар: есть люди, которые умеют ценить красоту малых вещей и счастливы даже в малом, потому что понимают, что они являются частью огромного и прекрасного замысла. А есть те, кто имеет многое, но не умеет радоваться и благодарить, и поэтому вынужден быть несчастным. Взаимосвязь между благодарностью и счастьем очевидна: чем больше человек ощущает благодарность как глубокую связь между тайной, которой мы являемся, и тайной другого, человека, момента, тем счастливее он становится. Ведь, как писал великий персидский мистик и поэт Руми, «благодарность — это рай».
Благодарность создает глубокую связь между двумя сторонами, что хорошо отражено в португальском слове «спасибо»: obrigado. И даритель, и получатель становятся обязанными, т.е. глубоко привязанными друг к другу. Выразить благодарность — значит запустить бесконечный процесс взаимных подарков, признаний, благодарностей и бесконечных ответных действий. Это круговорот жизни, которая сливается на неиссякаемой энергии дара.
Одно из самых красивых итальянских стихотворений последних лет на эту тему написано Марианджелой Гуалтьери, поэтом, который на протяжении многих лет мастерски рассказывает о неадекватности слова через умелое и парадоксальное использование слов. Многим это стихотворение известно под названием Ringraziare Desidero. На самом деле это заключительные строфы «Bello mondo», композиции, вошедшей в книгу «Le giovani parole» (Einaudi). Мы рекомендуем прочитать его именно в эти дни, когда мы приближаемся к завершению года. Это настоящий компендиум всего того, что наполняет жизнь и Вселенную и за что стоит благодарить Божественное.
Стихи Мариангелы Гуальтиери — продолжение длинной благодарственной поэмы, охватившей тысячелетия человеческой истории: ее следы можно найти и в «Канцелярии существ» Франциска Ассизского, и в «Чудесах» Уолта Уитмена, и в «Возможностях» Виславы Шимборской. И, прежде всего, они погружаются в «Другую поэзию даров» — поэму Хорхе Луиса Борхеса, в которой великий аргентинский поэт благодарит за блеск огня, за искусство дружбы, за полоски тигра, за минуты перед сном, за розу и за многие другие детали мира, делающие существование богатым смыслом.
Я хочу поблагодарить за то, что это стихотворение неисчерпаемо
Приглашение Борхеса, которое подхватила Марианджела Гуалтьери, ясно: поэзия благодарности не может закончиться, и вы, и все мы можем внести в нее свой стих.
→ Пришлите нам свой вклад
Вы можете поблагодарить человека за то, что вас связывает, домашнего питомца, который составил вам компанию, момент в вашей жизни, который помог вам расцвести в этом году. Подойдут как маленькие вещи, так и максимальные системы.
Напишите свои стихи в блокноте, а затем пришлите их в журнал. Особые благодарности присылайте по адресу [email protected].
Давайте начнем:Благодарю за запах новорожденных детей.Благодарю за молоко, вытекающее из только что откушенной буйволиной моцареллы.Благодарю за гамак.Благодарю за аккорд F#min7.
Поблагодарить я желаю…
________________________
Авторы книги, Маура Ганчитано и Андреа Коламедичи, являются философами и основателями сайта tlon.it. Их последняя книга — L’alba dei nuovi dèi (Mondadori editore).
