Остров Сикоку среди других 14 тыс.
Я нахожусь на одном из 14 000 островов Японского архипелага: их пересчитали после оцифровки карт, и их число увеличилось вдвое. Сикоку — мое первое знакомство с Японией, самым маленьким из четырех островов, на которых расположена эта страна, чуть меньше, если быть точным, чем Сардиния.
Мне нужны координаты, чтобы понять, где я нахожусь, и тогда, вернувшись в Милан на завтрак, беспечный 30-летний парень за стойкой, услышав мой рассказ о Японии, поделится со мной своей мечтой: посетить Сикоку, остров 88 храмов. Страна восходящего солнца обладает неисчерпаемым очарованием. Футоны, суши, икебана, кимоно. Я уезжаю отсюда с тем, что знаю, и с той западной экзотикой, от которой мы с трудом избавляемся. Но действительно, соприкосновение с сельской и традиционной Японией переносит человека в иное пространство и время. Названия четырех префектур, на которые разделен остров (Сикоку означает «четыре страны»), начинают вызывать у меня отклик, и я посещаю две из них — Эхимэ и Токусима. Каждый город сохранил свое древнее название, например, Токио до сих пор называется Эдо. Каждое слово имеет свое значение, историю, отсылку. Даже цвета имеют свое значение.
Древний ритуал онсена
Оранжевый — цвет Мацуямы, самого большого города острова. На полях выращивают цитрусовые, а талисманом этого места является плюшевый медведь с листьями вместо ушей. Когда я добираюсь до центра, у меня возникает ощущение, что я нашла убежище, невидимый периметр, воздвигнутый для меня супергероями манги, чтобы обеспечить спокойствие и тишину. Передо мной — Дого Онсен. Онсен означает «горячий источник», и в Японии их множество — от больших спа-центров до общественных бань. Для японцев это ритуал, очищающий тело и дух. В романах почти всегда случается так, что герои после ужина заходят в баню, чтобы расслабиться и поболтать. В общественных онсэнах обычно тоже купаются под открытым небом и ходят строго голыми, женщины — с одной стороны, мужчины — с другой.
Дого Онсен
Дого Онсен — один из самых известных в Японии, самый старый, а красота здания с большими покатыми крышами вдохновила Хаяо Миядзаки на создание фильма «Зачарованный город». В настоящее время он находится на реставрации, но не стоит огорчаться: неподалеку расположен Дого Онсен Аннекс Асука-но Ю. Душа этого места — покой и безмятежность, а в большом зале со стеклянными окнами, выходящими в сад, можно отдохнуть на татами. Снаружи, неподалеку, находятся Галерея и Часы. Первая представляет собой сосредоточение ароматов и ремесел. По бокам от меня расположены лавки с фарфором из близлежащего Тобе, изделиями из бамбука, типичными местными сладостями, ботчан данго — тремя шарами из спички: зеленой, желтой и сливовой, а также хлопковыми полотенцами из близлежащего Имабари, где производится почти весь хлопок страны. На маленькой площади Часов я наблюдаю, как под звуки музыки выходят фигурки, некоторые из них погружаются в ванны, и как соседние дамы под зонтиками с красными ободками принимают ножные ванны в одной из 10 общественных бань города. Зрелище внутри зрелища.
Город-замок Одзу
Снимаю туфли, надеваю туфли. Я смотрю на Стефано, одного из моих попутчиков: он уже не первый раз приезжает в эту страну и начинал в сабо, он их вмиг снимает, когда нам говорят, что входить надо босиком, а это случается часто. Я сам покупаю пару в Одзу, городе, известном своим замком. Мельком увидишь его, черно-белый, посреди зелени, на фоне гор, и на мгновение забываешь, что находишься на острове, до моря 20 километров. Еще одна достопримечательность — Гэрю Сансо, особняк, построенный в конце эпохи Эдо (после середины XIX века). О его истории и истории деревни вокруг него мне рассказывает архитектор Диего Коса Фернандес: слова произносятся медленно, тон спокойный, в полной гармонии с мягким, покрытым мхом садом. Диего приехал из Валенсии три года назад, и его покорило это место и проект возрождения города с участием местных жителей.
Япония традиций
Это Япония традиций, которую видят те немногие западные туристы, которые приехали сюда. А Гэрю Сансо с его Чайным домиком, выходящим на реку Хидзикава, залитую утренним светом, — великолепный образец архитектуры, интегрированной с природой: дерево служит опорной колонной дома, все вокруг — дерево и плетеный бамбук. А внизу, в домах эпохи Мэйдзи (1868-1912 гг.), открыты ремесленные мастерские, где продаются тканые одеяла, керамические подставки для палочек, сигурэ — сладости из рисовой муки, бобового варенья и соевого соуса. Стандарты кондитерских изделий несколько отличаются от наших, поэтому попробовать одно из них в каждом месте становится игрой.
Паломничество по 88 храмам
Пришло время объяснить, почему Сикоку — место, любимое японцами. Я слышу это от живого голоса Киоко, которая недавно совершила паломничество по 88 буддийским храмам острова. Она, как и многие, выбрала организованный автобусный тур, так как пешком это заняло бы много времени, и когда она вспоминает о своем подвиге, ее глаза блестят. Она одета в белое, на куртке написано «Кукай сопровождает меня», а в сумке лежит «Сутра сердца» — молитва, которую нужно читать, приходя в храмы. Кукай — святой для Японии, монах VIII века, родившийся на Сикоку, бросивший университет, уехавший в Китай, ставший любимым учеником Кейки, впитавший все, что мог, из его учения и вернувшийся в Японию, практикуя аскетизм. По легенде, именно ему принадлежит путь к храмам. Он посетил храм № 51, Иситэдзи, что означает «камень в руке».
А Кёко рассказывает другую историю. Богатый крестьянин Эмон Сабуро отказал настойчивому нищему в подаянии и, прогоняя его на восьмой день, разбил его чашу — единственное достояние монаха. Вскоре после этого у Сабуро умерли восемь сыновей, по одному в год, и он отправился на поиски Кукая (это был тот самый монах с чашей), пройдя по маршруту храмов, даже задом наперед, но так и не встретил его. Кукай явился ему во сне и попросил загадать желание перед смертью, и тот сказал, что хочет переродиться в сына правителя, чтобы творить добро. Желание исполнилось, и на свет появился ребенок, который всегда сжимал кулаки. Его отнесли в храм, открыли их и обнаружили, что он сжимает камень, отсюда и название этого места. Мой проводник подготовил меня, я молюсь вместе с монахами, сидя в кругу на земле, зажигаю свечу и благовония. За всем этим наблюдает Кукай, и не только духом: на холме стоит его статуя высотой 16 метров, которую можно увидеть перед входом в этот оазис покоя и тишины.
В скрытой долине Ия
Существует более скрытая Япония, и чтобы увидеть ее, нужно добраться до долины Ия, где, проснувшись рано утром, можно наблюдать феномен низкого моря облаков, скрывающего все вокруг. Но в это время года туман уступает место японской сакуре и азалиям, вдоль дороги, которая поднимается по крутым поворотам, а река внизу становится все более далекой. Это Ёсино, по которой мы плывем на лодке, спускаясь в каньоны, с кристально чистыми сланцевыми скалами, прозрачной водой и резвящимися бакланами. Делать здесь нечего — только смотреть по сторонам, а на 45-метровом лиановом мосту, который переделывают каждые три года, лучше быть осторожным, куда ставить ноги. Впервые он был построен самураями, бежавшими после войны между кланами, и был перерезан на случай появления врагов. Оставив все позади. Хорошее чувство, которое можно испытать в этом уголке Японии (и без преследующих тебя врагов).
Необходимо знать
КАК ДОБРАТЬСЯ
С Ana можно долететь до Токио через Франкфурт или Мюнхен с удобными стыковками из многочисленных городов Италии, а затем внутренним рейсом до Мацуямы на Сикоку. С 4 июня 2023 г. Ana и компания Pokémon запустят lil Pikachu Jet NH* — специализированный самолет с особыми услугами и товарами на борту (ana.co.jp
ГДЕ СПАТЬ
Отель Nipponia в Одзу расположен в старой деревне с домами эпохи Мэйдзи. Вы размещаетесь в двухэтажных корпусах, есть общий зал, где можно выпить чай и кофе, и ресторан, где можно насладиться изысканным ужином. Среди блюд — салат из каракатицы и цветной капусты с типичным для этой местности лимоном Сэтоучи, жареный омар, филе местной свинины, мандариновый торт Эхимэ (nipponiahotel.com). Для посещения Диего и Фан предлагают индивидуальные экскурсии: велосипедные, на каноэ и пешие (jp.visitozu.com).
В долине Ия находится отель Kazurabashi — рёкан (традиционная гостиница), где вечером вас ждет традиционный ужин, а в номере вы спите на футоне. В Kazurabashi есть крытый и открытый бассейны, а в номере — юката, хлопковый халат, который многие гости носят даже за ужином.
В Наруто-си курорт AoAwo Naruto — это огромный отель на берегу моря. Идеально подходит для остановки перед обратным вылетом. Здесь можно попробовать такие развлечения, как народный танец Ава, характерный танец Токусимы (aoawo-naruto.com
САЙТ ДЛЯ КОНСУЛЬТАЦИЙ
www.japan.travel
