Их называют friulane, furlane (диалектный вариант) или papusse (babbucce по-венециански), но во Фриули-Венеции-Джулии, где они родились, их называют scarpets. Их история похожа на сказку, где жаба превращается в принца.
Краткая история фриульских женщин
Говорят, что фриульские женщины для изготовления этих скромных тапочек сшивали нитками обрывки самых тяжелых тканей для верха, лоскуты постельного белья для подкладки и старые велосипедные покрышки для подошвы. Самые бедные девушки надевали их в качестве приданого в день свадьбы.
После Первой мировой войны они попали в Венецию, где гондольеры использовали их, чтобы не поскользнуться и не повредить дерево лодки. Затем их стали использовать в качестве шикарных тапочек для приема гостей. И, наконец, эти домашние тапочки стали знаменитыми. Ведь они унисекс, удобны, принимают форму стопы и делают домашнюю одежду более изысканной.
Даже звезды носят фриульскую одежду
В последние годы они даже начали «выходить в свет» с помощью влиятельных лиц и звезд. Одна из них — Кейт Мосс, королева плоской обуви, которая, когда это было еще возможно, ходила в одной паре и пламенно-красном цвете, превратив фриуланцев в новых балерин. С тех пор как мы оказались в заточении, фриуляны вернулись домой. И они продаются как горячие пирожки, потому что они красивые и удобные. «Их не нужно подбирать под образ, достаточно просто выбрать их приятного цвета», — объясняют владельцы Piedaterre, небольшого магазина под мостом Риальто в Венеции. «До прошлого года они были очень популярны в бордовом или бутылочно-зеленом цвете, теперь же они идут в синем и тиловом цветах Адриатики».
В целом, однако, их бархат имеет оттенки один красивее другого. Но на этом история не заканчивается. Некоторые дизайнеры решили переосмыслить их: шелк, парча, лен. Украшают бахромой, стразами, отделкой. Есть даже сшитые по индивидуальному заказу, сшитые по фигуре. Конечно, в таких случаях цена тоже возрастает, и скромные скарпетки становятся почти драгоценными. Понятно, что они выигрывают у всех оригинальных: снаружи бархат, внутри хлопок, снизу шина. И «сделано в Италии».
Здесь приведены версии Фриульского языка в формате doc
В Венеции: Piedàterre, S. Polo 60 (piedaterre-venice.com). Parutto, Ruga Rialto, San Polo 390 ([email protected] tureparutto.it).В Удине: Chiosco n.7, via Zanon.В Милане: Gallon, piazza Sant’Eustorgio 4.В Риме: Il baco da seta, via Vittoria 75 (ilbacodaseta roma.it).В Пескаре: Margaretha, via M. Forti 7.
